NEWS

OTR STUDENTS

THERE IS A MESSAGE FOR YOU!

#ENSAMBLE #TOGETHER

*******

AVIS IMPORTANT

Dear Parents,

Faced with the growing number of COVID-19 infections in Luxembourg and following a reassessment of the situation by the Ministry of Health, the government has decided to extend the period of suspension of activities in the schools and education sector until April 19, 2020 included. This decision concerns all public and private schools and training establishments as well as reception structures. The resumption of activities, initially scheduled for March 30, 2020, is postponed to April 20, 2020, that is, the Monday after the Easter holidays. The Ministry of Health will continue to reassess the situation and the date of the resumption may be adapted according to the evolution of the situation. At this stage, the calendar for the coming weeks is adapted as follows:

Basic and secondary education

-Activities are suspended until April 3, 2020 inclusive, the day before the Easter holidays. Students will continue distance learning until April 3.

-As already announced on March 12, the end of the current school term is postponed to April 30, 2020, two weeks after the end of the Easter holidays.

We do hope that we will be back to school strong and healthy, on 20 April.

Best Regards

The OTR Management

_________________________________________

Chers parents,

Face au nombre croissant d’infections au COVID-19 au Luxembourg et suite à une réévaluation de la situation par le Ministère de la Santé, le gouvernement a décidé de prolonger la période de suspension des activités dans les écoles et le secteur de l’éducation jusqu’au 19 avril 2020 inclus.

Cette décision concerne toutes les écoles et établissements publics et privés ainsi que les structures d’accueil.

La reprise des activités, initialement prévue le 30 mars 2020, est reportée au 20 avril 2020, soit le lundi après les vacances de Pâques.

Le Ministère de la Santé continuera à réévaluer la situation et la date de la reprise pourra être adaptée en fonction de l’évolution de la situation.

A ce stade, le calendrier scolaire des semaines à venir est adapté comme suit:

Enseignement Fondamentale et secondaire

-Les activités sont suspendues jusqu’au 3 avril 2020 inclus, la veille des vacances de Pâques. Les étudiants continueront l’apprentissage à distance jusqu’au 3 avril.

-Comme déjà annoncé le 12 mars, la fin du trimestre scolaire en cours est reportée au 30 avril 2020, deux semaines après la fin des vacances de Pâques.

Nous espérons de tout cœur être de retour à l’école forts et sains, le 20 avril.

Bien à vous,

La Direction OTR

*******