AVIS IMPORTANT

SUSPENSION DE L’ÉCOLE 16-29 MARS 2020

Cher Parents,

Face au nombre croissant de cas d’infection au COVID-19, le Gouvernement Luxembourgeois a décidé que toutes les activités dans les écoles et le secteur éducatif seront suspendues du 16 au 29 mars 2020.

Les écoles publiques et privées, ainsi que toutes les structures éducatives, resteront fermées pendant les deux semaines de suspension.

La suspension des activités est une mesure de précaution prise afin d’éviter ou de retarder la propagation du coronavirus.

Pour demain vendredi 13 mars 2020, les étudiants et le personnel devrons être à l’école.

Dans chaque classe, les enseignants expliqueront en détail les modalités qui assureront la meilleure continuité d’apprentissage pendant ces deux semaines.

Comme déjà annoncé, pendant cette période les cours seront assurés via Google Classroom, une classe virtuelle que notre école a organisée afin de permettre la continuité du programme scolaire.

Le scénario envisagé à ce stade pour les semaines à venir est le suivant :

Semaines du 16 au 29 mars 2020: suspension de toutes les activités à l’école. Les cours sont assurés via Google Classroom.
Semaine du 30 mars au 5 avril 2020: l’école ouvre ses portes. Cours comme d’habitude
Semaines du 6 au 19 avril 2020: vacances de Pâques
Semaine du 20 au 26 avril 2020: Classes comme d’habitude

Toutes les activités scolaires, y compris celles périscolaires et le service de daycare sont suspendus pour la période du 16 au 29 mars 2020.

Il est prévu que les cours reprennent le 30 mars 2020. Cette date pourra être adaptée par l’inspection sanitaire en fonction de l’évolution de la situation.

Pendant la suspension des cours à l’école, notre personnel et notre administration seront toujours disponibles et auront accès à leurs courriels professionnels. La Direction de l’école vous tiendra toujours informé de l’évolution de la situation.

Pour toute autre question relative au virus COVID-19, veuillez contacter le Ministère de la Santé (HOTLINE: 80028080).

Nous vous remercions pour votre coopération et votre soutien.

La Direction

__________________________

IMPORTANT NOTICE

SUSPENSION OF SCHOOL 16-29 MARCH 2020

Dear Parents,

In the face of the growing number of cases of COVID-19 infection, the Luxembourg Government has decided that all activities in the schools and educational sector will be suspended from March 16 to 29, 2020.

Public and private schools, as well as all educational structures, will remain closed for the two weeks of suspension. The suspension of activities is a measure of precaution to avoid or delay the propagation of coronavirus.

For tomorrow Friday March 13, 2020 students and staff are expected to be at school. For each class, the teachers will explain in detail the modalities, which will ensure the best continuity of learning during these two weeks.

As already announced, during this period the lessons will be ensured via the Google Classroom virtual classroom.

The scenario envisaged at this stage for the weeks to come is as follows:

Weeks of 16 -29 March 2020:Suspension of all activities in school. Lessons are ensured via Google classroom
Week of 30 March-5 April 2020School re-opens. Classes as usual
Weeks of 6-19 April 2020Easter Holiday
Week of 20-26 April 2020Classes as usual

All school activities, including extracurricular activities and daycare service are suspended for the period of 16 to 29 March 2020.

It is planned that the classes will begin again on 30 March 2020. The Health Inspectorate according to the evolution of the situation may adapt this date.

During the suspension of school, our staff and administration will still be available and have access to their professional emails. The school management will update you on the situation as quickly as possible.

For any other question related to the COVID-19 virus, please contact the Ministry of Health (HOTLINE: 80028080).

We thank you for your cooperation and support.

OTR Management Team

*******